How do you say going to bed angry in French?

There isn't one perfect direct translation for "going to bed angry" in French, as it depends on the nuance you want to convey. Here are a few options:

Literal translation:

* Se coucher en colère: This is the most direct translation, literally meaning "to go to bed angry."

More idiomatic options:

* Aller se coucher fâché(e): This emphasizes the feeling of anger, meaning "to go to bed angry."

* Se coucher avec de la colère: This focuses on the "carrying" of anger, meaning "to go to bed with anger."

* Se coucher en gardant rancune: This emphasizes the holding of a grudge, meaning "to go to bed holding a grudge."

More nuanced options:

* Se coucher sans se réconcilier: This implies a lack of reconciliation before bed, meaning "to go to bed without making up."

* Se coucher sur un malentendu: This focuses on the unresolved situation leading to the anger, meaning "to go to bed on a misunderstanding."

The best option depends on the context and the specific nuance you want to express.