What is Tamil insect thookanankuruvi in English?

"Thookanankuruvi" in Tamil is a bird, not an insect. It translates directly to "Hanging Bird" in English.

It is actually the scientific name for the Indian Pitta (Pitta brachyura), a colorful bird found in India and other parts of Asia.