Chipilin is a type of
amaranth, specifically
Amaranthus hypochondriacus. It's a leafy green vegetable that's a common food in Mexico and other parts of Latin America. You might also see it referred to as
amaranth greens,
Chinese spinach, or
purple amaranth.