It's a common way to ask someone how they are doing, similar to "How are you?" in English.
Here's a breakdown of the phrase:
* Engane: This means "How" or "How are you".
* Pokunnu: This means "going".
The phrase literally translates to "How are you going?", but in Malayalam it's used as a general greeting and inquiry about someone's well-being.