En el sentido de un dispositivo de comunicación:
* Beeper: Es la traducción más común y literal de "pager".
* Localizador: Se utiliza para referirse al dispositivo en sí mismo, aunque es menos común que "beeper".
* Buscapersonas: Un término más formal y menos usado en la actualidad.
En el sentido de una persona que "paga":
* Pagador: Se utiliza para referirse a la persona que realiza el pago.
* Pagano: Se utiliza para referirse a la persona que paga por un servicio.
En el sentido de una acción de "pagar":
* Pagar: Se utiliza como verbo para la acción de dar dinero por algo.
* Abonando: Se utiliza como participio presente para la acción de pagar, como en "Estoy abonando la factura".
Para elegir la traducción correcta, es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza la palabra "pager". Por ejemplo, si se está hablando de un dispositivo de comunicación, lo más probable es que se use "beeper". Si se está hablando de la acción de pagar, se usaría "pagar" o "abonando".