What is noted by in bisaya?

"Noted by" in Bisaya can be translated in a few ways, depending on the context:

Formal:

* Nasud-an: This is the most literal translation and means "noted" or "taken note of."

* Naobserbahan: This means "observed" or "noticed."

* Gikonsiderar: This means "considered" or "taken into account."

Informal:

* Nahibaw-an: This means "aware of" or "informed."

* Nabalitaan: This means "heard about" or "been informed."

* Na-apil: This means "taken in" or "included."

The specific translation would depend on the context of the sentence.

Example:

* "Noted by the committee" could be translated as:

* "Nasud-an sa komite" (Formal)

* "Nahibaw-an sa komite" (Informal)

It's important to remember that Bisaya is a diverse language with regional variations. The specific word used might vary depending on the speaker's region and dialect.