How do you say Mbuya ase ogokoumera in English language?

"Mbuya ase ogokoumera" is a phrase in Luganda, a language spoken in Uganda. It's a very specific phrase with nuances that are difficult to translate directly.

Here's a breakdown of the phrase:

* Mbuya: This is a term of respect, similar to "grandfather" or "elder" in English.

* ase: This means "is" or "he/she is".

* ogokoumera: This is a verb, but it's difficult to translate directly. It conveys a sense of "being strong", "holding on", "enduring", or "remaining resilient".

Therefore, a possible translation of "Mbuya ase ogokoumera" would be:

* "The elder is strong."

* "The elder endures."

* "The elder is resilient."

However, the best translation will depend on the context of the phrase and the intention of the speaker.

Important Note: Luganda is a complex language with many layers of meaning. A direct translation may not capture all the nuances of the original phrase.