Here are some other options depending on the context:
* Magpayo (to give advice)
* Magbigay ng payo (to give advice, more literal)
* Magmungkahi (to suggest, to advise)
* Mangaral (to preach, to advise strongly)
* Turuan (to teach, to advise)
The specific translation will depend on the context and the type of advice being given. For example, you would use "payuhan" for a general piece of advice, but you might use "magmungkahi" if you were suggesting a specific course of action.