How do you spell home work diary in french?

There isn't a direct translation for "homework diary" in French. The most accurate way to say it would be:

* Cahier de devoirs (literally "notebook of homework")

You could also use:

* Agenda scolaire (school agenda)

* Carnet de notes (notebook for notes)

The best option really depends on the specific context and what you want to emphasize.