However, it's important to note that the French education system is slightly different from the Anglo-Saxon system. A "diplôme d'études supérieures" can encompass a wider range of qualifications, including:
* Diplôme de niveau Bac+3: This is a 3-year degree that is equivalent to a Bachelor's degree in English-speaking countries.
* Diplôme de niveau Bac+4/5: This is a 4- or 5-year degree that is equivalent to a Master's degree in English-speaking countries.
* Diplôme d'études supérieures spécialisé (DESS): This was a former qualification, now replaced by the Master's degree. It was equivalent to a specialized Master's degree.
Therefore, when translating "advanced diploma," it is essential to consider the specific level of education it refers to and provide the most accurate French equivalent.