Generalmente, se puede usar:
* Despachador: Esta es la traducción más común y general. Se utiliza para referirse a la persona que despacha o programa tareas, especialmente en situaciones como:
* Despachador de policía: Persona que recibe llamadas de emergencia y envía oficiales a la escena.
* Despachador de taxis: Persona que recibe llamadas de personas que necesitan un taxi y envía uno a su ubicación.
* Despachador de envíos: Persona que coordina la entrega de paquetes.
En otros contextos, se pueden usar otras traducciones:
* Receptor: Se usa cuando la persona recibe información o solicitudes, pero no necesariamente toma decisiones sobre cómo responder.
* Coordinador: Se usa cuando la persona se encarga de organizar y coordinar las tareas de otras personas.
* Gestor de tareas: Se usa cuando la persona se encarga de administrar y controlar las tareas que se deben completar.
Algunos ejemplos:
* "El despachador del centro de atención al cliente recibió la llamada del cliente."
* "El coordinador de eventos se encargó de organizar todos los detalles."
* "El gestor de tareas programó las tareas para el equipo."
La mejor traducción dependerá del contexto específico en el que se use la palabra "dispatcher".