What is a homophone for vendor?

There isn't a perfect homophone for "vendor" in the sense of a seller or supplier.

However, "vender" is a very close sound-alike, though it's not a standard word and is more likely to be a misspelling of "vendor".

The closest you might get to a true homophone would be using a phrase like "one who sells" or "seller".