* Consejo: This is the most common and general translation of "council." It can refer to a group of people who give advice or make decisions.
* Concejo: This is used in some countries, like Colombia and Spain, to refer to a local government council or a city council.
* Cabildo: This is used in some Latin American countries to refer to a city council.
* Asamblea: This refers to a meeting or assembly of people, which can be a council.
Examples:
* El consejo municipal (The city council)
* El consejo de administración (The board of directors)
* El consejo familiar (The family council)
* El concejo municipal (The city council - in Colombia or Spain)
It's best to choose the word that best fits the context and the specific type of council you're referring to.