Here are some options you could use, depending on the context:
General:
* Batch of letters
* Collection of letters
* Pile of letters
* Set of letters
More specific:
* Mailbag (if they are all together in a mailbag)
* Correspondence (if they are letters written for a particular purpose)
* Mail (a general term for anything delivered by postal service)
Ultimately, the best term to use will depend on the specific situation.