Collective nouns refer to a group of things considered as a single unit, like "flock" (of birds), "team" (of players), or "pack" (of wolves).
"Cup" refers to a single object, even if it holds multiple things.
However, you could use a collective noun to describe a group of cups:
* Set of cups
* Stack of cups
* Collection of cups