Formal:
* Congregation: This is the most common and generally accepted term for a group of people attending a church service.
* Assembly: This term emphasizes the gathering of people for a common purpose.
* Body of Believers: This term emphasizes the shared faith of the group.
Informal:
* Group
* Gathering
* Fellowship
* Parish (this specifically refers to the community associated with a particular church)
You could also use more descriptive phrases like:
* The faithful
* The worshippers
* Those attending the service
Ultimately, the best collective noun to use will depend on the specific context and the tone you want to convey.