It comes from Greek and is often used in words related to:
* Pleasantness or happiness: e.g., euphoria, euphony
* Goodness or excellence: e.g., eugenics, eulogy
* Harmony or ease: e.g., euphemism, euthanasia
Keep in mind that the meaning of "eu" can sometimes be nuanced or specific to the word it's attached to.