It can also be used more broadly to refer to a picture or a scene in a more figurative sense. For example:
* "The city at night was a tableau of lights and shadows."
* "The protesters formed a tableau of defiance."
So, the precise English meaning of "un tableau" depends on the context.