Formal/Generic:
* A confederation of clans
* A league of clans
* A union of clans
More Descriptive:
* A brotherhood/sisterhood of clans (for clans with close ties)
* A gathering/assembly of clans (for a meeting or event)
* A host of clans (for a large or powerful group of clans)
Informal/Humorous:
* A clannish group
* A clan-tastic gathering
Ultimately, the best collective noun for clans depends on the specific context and the desired tone.