Here are some options, depending on the context:
Formal:
* A group of visitors
* A party of visitors
* A throng of visitors (suggests a large number)
Informal:
* A crowd of visitors
* A stream of visitors
* A bevy of visitors (suggests a charming or attractive group)
You can also use a more descriptive phrase like "a tour group of visitors" or "a gathering of visitors".