Formal:
* Geniet die naweek! (This is the most common and direct translation)
Informal:
* Lekker naweek! (This is more casual and means "enjoy the weekend!")
* Hê 'n lekker naweek! (This is a bit more friendly and means "Have a nice weekend!")
You can choose whichever option suits the situation and your level of formality.