What is the collective noun of congregation?

The collective noun for a congregation is simply congregation itself.

While we might use other collective nouns like "assembly" or "gathering" for groups of people in general, "congregation" is the specific and most commonly used term for a group of people assembled for religious worship.