A book in which words are put into groups with other that have a similar meaning?

You're describing a thesaurus.

A thesaurus is a reference book that lists synonyms (words with similar meanings) and sometimes antonyms (words with opposite meanings) for a specific word.