Formal:
* பாட்டு கேக்குறேன் (Paattu kēkkurēn) - This literally translates to "I am listening to a song".
* பாடல் கேட்கிறேன் (Paadal kēṭkiṛēn) - This is a more formal way of saying "I am listening to a song".
* பாடல் கேட்கிறேன் (Paadal kēṭkiṛēn) - This is the most formal way of saying "I am listening to a song".
Informal:
* பாட்டு போடுறேன் (Paattu pōṭṭurēn) - This literally translates to "I am putting on a song" or "I am playing a song".
* சாங் கேக்குறேன் (Sāṅ kēkkurēn) - This is a very informal way of saying "I am listening to a song".
Specific to Tamil songs:
* தமிழ்ப் பாட்டு கேக்குறேன் (Tamil paattu kēkkurēn) - This means "I am listening to a Tamil song".
* தமிழ் சாங் கேக்குறேன் (Tamil sāṅ kēkkurēn) - This is a more informal way of saying "I am listening to a Tamil song".
You can also say "நான் பாட்டு கேட்டுக்கிட்டு இருக்கேன்" (Nāan paattu kēṭṭukkīṭṭu irukkiēn), which means "I am listening to a song". This is a more conversational way of saying it.
The best way to say it depends on the context and who you are talking to.