* Latin: The most substantial contribution comes from Latin, the language of the Roman Catholic Church. Words like "angel," "baptism," "church," "confession," "devil," "holy," "mass," "priest," "sacred," and "sin" all have Latin origins.
* Greek: The early Church, particularly the Eastern Orthodox Church, used Greek, which has also left its mark on religious vocabulary. Examples include "apostle," "bishop," "christ," "deacon," "gospel," "martyr," "miracle," "paradise," and "resurrection."
* Hebrew: As the language of the Old Testament, Hebrew is the source of numerous religious terms, often related to Judaism. Examples include "amen," "hallelujah," "messiah," "prophet," "shepherd," "synagogue," and "torah."
* Arabic: Due to the influence of Islam, some Arabic words have entered English, particularly those related to Islamic concepts. Examples include "Allah," "caliph," "hajj," "jihad," "mosque," and "Quran."
It's worth noting that the influence of these languages is not always direct. Often, words passed through other languages (such as Old French) before reaching English.
Ultimately, it's impossible to say which language makes up the majority of religious words in English. Each language has contributed significantly to the vocabulary, reflecting the historical and cultural interactions that have shaped English as a language.