* эмэгчин (emegtchin) means "female"
* ямаа (yamaa) means "yak"
So, literally, it translates to "female yak".