Here's why:
* Cultural differences: "Kali" is a name of Hindu origin, referring to a powerful deity. Hawaiian culture has its own pantheon of gods and goddesses.
* Pronunciation: The "K" sound in Hawaiian is pronounced differently than in English.
* Meaning: The meaning of "Kali" (strength, destruction, time) does not have a direct translation in Hawaiian.
Instead of a direct translation, you could consider:
* Using a similar-sounding Hawaiian name: Names like "Kala" or "Kalia" are close in sound but have different meanings.
* Describing the qualities of Kali: You could use Hawaiian words like "mana" (power), "aumakua" (ancestral spirit), or "kahiko" (ancient) to convey the essence of Kali.
It's important to remember: While there's no exact translation, you can use other approaches to convey the concept of "Kali" within the context of Hawaiian language and culture.