What does soy tan feliz por ti papi means?

Let's break it down:

* Soy: I am

* tan: so

* feliz: happy

* por: for

* ti: you

* papi: Dad (a common, affectionate term for father in Spanish)

The sentence expresses strong feelings of happiness and pride for the father.