However, you could try to find a Hawaiian name that has a similar meaning or sound.
Here are some options:
* Nālani: This name means "heavenly" or "beautiful sky" and has a similar sound to Nayeli.
* Lei'ohu: This name means "beautiful flower lei" and shares some similar sounds with Nayeli.
* Nahele: This name means "forest" and has a similar starting sound.
Ultimately, the best way to find a Hawaiian name that resonates with you is to explore Hawaiian names and their meanings and find one that feels right.