However, it's important to note that "til ka tel" usually refers to the oil extracted from sesame seeds, while tahini is actually a paste made from ground sesame seeds. So, while it's the closest translation, it's not entirely accurate.
There isn't a single Hindi word for tahini, but you can use तिल का पेस्ट (til ka paste), which means "sesame paste," to communicate the concept.