Here are a few options:
Similar meaning:
* ʻEmalia: This name is a direct transliteration of "Emilia," using the Hawaiian alphabet. It might not have a specific meaning in Hawaiian, but it would be recognizable and pronounceable.
* ʻIlima: This name means "a flower" and is a common Hawaiian name. It shares a similar sound with "Emilia" and has a beautiful and feminine connotation.
Similar sound:
* ʻEmele: This name is related to "ʻemele," which means "a large gourd." It's a strong and unique Hawaiian name that sounds similar to "Emilia."
Ultimately, the best way to choose a Hawaiian name is to consider the meaning, sound, and cultural significance. You can also consult with a Hawaiian language expert or elder for guidance.