However, here are a few ways to express the idea:
1. More literal translation:
* Ọkàn mi sọ èdè ìfẹ́: This translates to "My heart speaks the language of love". While accurate, it might feel a bit stiff.
2. More poetic and expressive:
* Ọkàn mi ń kọ́ sí ìfẹ́: This translates to "My heart sings to love". It's a more poetic way of saying your heart is filled with love.
* Ìfẹ́ ló gbàgbà ọkàn mi: This means "Love has captured my heart". It emphasizes the powerful influence of love on your heart.
* Ọkàn mi ń gbàgbà ìfẹ́: This translates to "My heart is filled with love". This focuses on the overflowing nature of your love.
3. Using proverbs:
* Ìfẹ́ ni ẹ̀sùn ọkàn: This proverb means "Love is the language of the heart". This is a common saying in Yoruba and adds a layer of cultural understanding.
The best translation will depend on the specific context and the desired level of formality.