How do you say 1997 in Kikuyu language?

There isn't a direct translation for years in Kikuyu like there is in English. You would need to describe the year using other words.

For 1997, you could say:

* Mwaka wa ikinya kia mũthenya mũgwanja mũthenya mũgwanja na mũthenya mũrongo na mũthenya mũthenya mũthenya na mũgwanja mũthenya (This translates to "the year of the seven hundredth day, seven hundredth day, and three hundredth day, and then three days, and a seventh day." This method uses the days of the year to represent the year).

Alternatively, you could say:

* **Mwaka wa ikinya kĩa mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũrongo na mũthenya mũthenya mũthenya na mũgwanja mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũgwanja na mũthenya mũg