* Directriz: Esta es la traducción más común y precisa. Se refiere a una norma o regla general que sirve como guía.
* Pauta: Se refiere a un modelo o patrón que se debe seguir.
* Lineamiento: Similar a directriz, pero más formal. Se utiliza en contextos profesionales.
* Orientación: Se refiere a una dirección o consejo que se ofrece para guiar a alguien.
La traducción más adecuada depende del contexto. Por ejemplo, en un manual de procedimientos se utilizaría "directriz", mientras que en un documento informal se puede usar "pauta" o "orientación".