How do you say female warrior or something to that effect in Hawaiian?

There isn't a direct translation for "female warrior" in Hawaiian. The Hawaiian language doesn't have gendered terms for occupations.

However, you could use the following to describe a female warrior:

Using "koa" (warrior):

* Wahine koa: This literally translates to "woman warrior," and is the most common way to describe a female warrior.

* Koa wahine: This translates to "warrior woman," putting the emphasis on the warrior aspect first.

Using "kaua" (fight, battle):

* Wahine kaua: This literally translates to "woman of battle," highlighting the fighting aspect.

* Kaua wahine: This translates to "battle woman," placing the emphasis on the battle itself.

Using descriptive words:

* Wahine ikaika: This translates to "strong woman," emphasizing her physical strength.

* Wahine wiwo ole: This translates to "brave woman," highlighting her courage.

* Wahine akamai: This translates to "wise woman," implying strategic thinking and leadership.

Combining terms:

You can also combine terms to describe a female warrior more fully, such as:

* Wahine koa ikaika: "Strong woman warrior"

* Wahine kaua wiwo ole: "Brave woman of battle"

Ultimately, the best way to describe a female warrior in Hawaiian will depend on the specific context and the qualities you want to emphasize.