It is possible that it is a misspelling or a word from a specific dialect or niche community.
Could you please provide more context or clarify what you are trying to say?
For example:
* Where did you hear this phrase?
* What is the intended meaning?
* What language are you trying to translate from?
With more information, I can help you figure out what language "guon natale" might be from.