Formal:
* Nee evideyaanu? (നീ എവിടെയാണ്?) - This is the most common and literal translation.
* Ningal evideyaanu? (നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?) - This is a more formal version used when addressing someone with respect, like an elder or someone you don't know well.
Informal:
* Evideyaanu? (എവിടെയാണ്?) - This is a more casual way to ask, omitting the "you" part.
* Evide? (എവിടെ?) - This is even more informal and is commonly used between close friends or family members.
You can also express "Where are you?" in Malayalam by asking:
* Enikku ninne kanda kazhiyilla. Nee evideyaanu? (എനിക്കു നിന്നെ കണ്ട കഴിയില്ല. നീ എവിടെയാണ്?) - "I can't find you. Where are you?"
* Nee engane irikku? Evideyaanu? (നീ എങ്ങനെ ഇരിക്കു? എവിടെയാണ്?) - "How are you? Where are you?"
The choice of which phrase to use depends on the situation and your relationship with the person you're speaking to.