It literally translates to "child of the land," and it refers to someone who is born and raised in Hawaii, or someone who has lived in Hawaii for a long time and considers it their home.
It's a term of endearment and pride, and it's often used to distinguish locals from visitors or tourists.