Here's the breakdown:
* Barrio Fino: This translates to "Fine Neighborhood" or "Upscale Neighborhood".
* En Directo: This means "Live" or "Direct".
This phrase is often used to describe a live broadcast or event originating from a specific, affluent neighborhood.
It's important to note that the term "Barrio" in Spanish can be a bit nuanced and doesn't always have a purely positive connotation. It can refer to a specific neighborhood, but it can also be used to describe an area associated with a particular social group, often one that is disadvantaged or marginalized.
Therefore, "Barrio Fino" would refer to a specific neighborhood within a larger city that is considered to be affluent or upscale.