Here's why a direct translation is difficult:
* Place names: French doesn't often translate place names, especially if the original name is from another language.
* Sound: The "Qu" in Queensland doesn't translate easily into French.
So, if you're speaking French, it's easiest to use the English name, either "Queensland" or "le Queensland."