If you're looking for a Latin word for "port," you could use:
* Portus: This is the most common Latin word for "port."
* Statio: This word can also refer to a "stopping place" or "station," which could be a port.
It's important to note that "porto" is likely derived from the Latin word "portus."