It comes from the Spanish word "peso", which means "weight". This refers to the fact that early Spanish coins were weighed to determine their value.
The term was then adopted by several countries that were once Spanish colonies, including:
* Mexico
* Argentina
* Chile
* Cuba
* Dominican Republic
* Philippines
* Uruguay
* and others.