What is another word for local lingo?

Formal:

* Dialect

* Vernacular

* Regional language

* Local idiom

* Slang

* Patois

Informal:

* Local talk

* Jargon

* Street talk

* Native tongue

* Local parlance

The best choice will depend on the specific context and desired tone.