Here's a breakdown:
* Salamin - glass
* Bintana - window
So, "salamin ng bintana" literally translates to "glass of the window", referring to the pane of glass in a window.
You can also use "pangharang ng bintana" which literally means "barrier of the window".