How do you say local in Hawaiian?

There isn't a single word in Hawaiian that translates directly to "local" in the sense of someone who was born and raised in a specific place. However, there are a few phrases and words you could use depending on the context:

For "local resident":

* Kānaka ʻāina (kah-nah-kah ah-ee-nah): This literally translates to "child of the land" and is often used to refer to native Hawaiians or people deeply connected to the islands.

* Kamaʻāina (kah-mah-ah-ee-nah): This means "someone who has lived in a place for a long time" and can be used to describe someone who is familiar with the area and its culture.

* He/She/They is from here: You can use "He/She/They maanei" (heh/sheh/thay mah-nay-ee) to say someone is from the specific location.

For "local product":

* Kālaiʻāina (kah-lay-ah-ee-nah): This means "grown or produced in the place where it is sold" and can refer to locally sourced food, crafts, or other goods.

For "local culture":

* ʻOhana (oh-hah-nah): While not directly translated, this means "family" and encompasses the strong sense of community and interconnectedness that is a fundamental part of Hawaiian culture.

Ultimately, the best way to say "local" in Hawaiian will depend on the specific situation and what you're trying to communicate.