Is the phrase archipelago of islands redundant?

Archipelago itself means "a group of islands". So, saying "archipelago of islands" is like saying "group of groups". It's unnecessary repetition.

You can simply say "archipelago" to refer to a group of islands.