It literally translates to "place of the plate", which accurately describes its function.
You could also use "banig ng mesa" (table mat) or "salansanan" (although this word is more commonly used for a specific type of placemat made from woven straw or bamboo).