There is no direct English equivalent for "tinangkong," as it is a unique Filipino culinary tradition. However, you could describe it as:
* Fermented fish
* Salt-and-rice bran-preserved fish
* Filipino fermented fish
You could also use a more descriptive phrase like "Tinangkong, a traditional Filipino fermented fish dish."