Wam-pan-oh-ag
Here's a breakdown:
* Wam: Pronounced like the beginning of the word "want"
* pan: Pronounced like the word "pan"
* oh: Pronounced like the word "oh"
* ag: Pronounced like the end of the word "bag"
Therefore, the correct pronunciation of the people who lived in Patuxet is Wam-pan-oh-ag.