It originally referred to a type of heavy, often wooden desk with drawers, similar to what we might call a "secretary" or "writing desk" today.
The word itself comes from the Old French word "bure," which meant "wool" or "coarse cloth." This is because the earliest bureaus were often covered in a type of coarse woolen fabric.